Tu m'aides à compléter l'article?
expressions idiomatiques avec un prénom
Les expressions idiomatiques donnent de la couleur à notre langue ☺
Je me propose aujourd'hui de lister
les expressions idiomatiques avec un prénom.
J'en ai certainement oublié, vous pouvez me les écrire dans les commentaires.
Je les ajouterai ensuite ☺☺
en voiture, Simone!
(en route, on ne traîne pas et on y va!)
coiffer la Sainte-Catherine
(jeune fille célibataire de plus de 25 ans)
à l'aise, Blaise!
(trop facile...)
à la tienne, Etienne
(à ta santé!)
être comme Saint Thomas
(ne croire que ce que l'on voit)
avoir la danse de Saint-Guy
(gigoter dans tous les sens)
au hasard Balthazar
(au pif!)
faire le coup du Père François
(prendre en traître)
Fonce Alphonse!
(dépêche-toi!)
dater de Mathusalem
(expression qui s’applique à une chose très ancienne, très vieille.
Mathusalem est un personnage de la Bible (Livre de la Genèse).
Il aurait vécu 969 ans et reste le patriarche le plus âgé de l’ancien testament.
Son nom signifie en hébreu “Celui qui a congédié la mort”)
Relaxe Max!
(détends-toi, prends ton temps!)
se faire appeler Arthur
(se faire disputer :
Sous l'occupation de la France, le couvre-feu était fixé à 20 heures…
"Acht Uhr" en allemand.
"Acht Uhr" criaient les patrouilleurs allemands aux retardataires)
se retrouver Gros-Jean comme devant
(se retrouver le bec dans l'eau avec ses espoirs déçus)
avaler le Gaspard
(communier)
être Fanny, embrasser Fanny
(perdre à la pétanque sans obtenir un seul point)
tu parles, Charles!
(ben voyons et la marmotte elle met le chocolat dans le papier d'alu...mon oeil!)
lâcher une Louise
(lâcher un gaz malodorant… ou un élément clé)
faire sa Joséphine
(faire sa chochotte)
faire le Jacques
(faire l'imbécile)
vieux comme Hérode
(expression qui s’applique à une chose très ancienne, très vieille.
Hérode le Grand est tristement célèbre pour avoir fait tuer tous les enfants de Bethléem
âgés de moins de deux ans après avoir été informé de la naissance du Christ
annoncé comme le roi des Juifs (le massacre des innocents))
chauffe, Marcel!
(en référence à l’accordéoniste Marcel Azzola)
t'as le bonjour d'Alfred!
(ne pas recevoir de pourboire)
cool Raoul!
(restons calme!)
tranquille Emile ou tranquille comme Baptiste!
(très serein)
c'est le jeu, ma pauvre Lucette!
(C'est comme ça, les règles sont ainsi et on ne peut pas les changer!
Publicité de la Française des jeux dans laquelle
un couple de personnes âgées gagnait un voyage au hasard)
se faire appeler Désirée
(se faire attendre)
avoir un Jules!
(avoir un petit ami!)
pleurer comme une Madeleine
(Marie-Madeleine, sœur de Lazare, est la prostituée
qui inonda de larmes les pieds du prophète Jésus en lui révélant ses péchés.)
faire sa Marie-Chantal
(être snob)
déshabiller Pierre pour habiller Paul
(résoudre un problème en en aggravant un autre)
Il y a plus d'un âne qui s'appelle Martin!
(porter un prénom très commun)
rendre à César ce qui est à César
(rendre le mérite d'une action à son auteur)
une Marie j'ordonne
(une femme autoritaire)
avoir un talon d'Achille
(Le talon d'Achille est le point vulnérable d'une personne.
Cela fait référence au héros de la mythologie grecque Achille.
Quand sa mère le trempa dans les eaux du Styx pour le rendre invulnérable,
elle le tenait par le talon… et c'est justement dans cette partie du corps non protégée
qu'il reçut une flèche empoisonné et mourut!)
Tu m'aides?
Nancy
ça colle Anatole!
(pas de problèmes : ça roule!)
Barbara
fier comme Artaban
(Artaban est le fils d'Hystaspe et le frère de Darius Iᵉʳ :
fierté poussée à l'extrême, proche du ridicule)
faire son Caliméro
(Calimero est un personnage de fiction de dessin animé italien,
d'abord publicitaire puis héros de la série télévisée de même nom.
Le syndrôme de Caliméro est le syndrôme de la plainte universelle!)
être en tenue d'Eve
(nue)
la pomme d'Adam
(proéminence laryngée plus visible chez les hommes que chez les femmes)
être riche comme Crésus
(Au VIe siècle avant JC, le riche Crésus régnait sur la Lydie.
Il tenait ses richesses du Pactole, la rivière qui cachait multitude de paillettes d’or.)
ne pas sortir de la cuisse de Jupiter
(La mythologie grecque dit que Jupiter prit Dionysos en sa cuisse pour le protéger d'Héra.
Protégé par les Dieux, Dionysos est donc "bien né".
Quelqu'un qui se croit sorti de la cuisse de Jupiter est donc quelqu'un de "bien né",
qui se croit supérieur de par sa naissance dans une famille privilégiée.)
ouvrir la boîte de Pandore
Déclencher une série d'événements successifs et désastreux!
(Cette expression est tirée de la mythologie grecque. Pandore, première femme sur Terre,
fut créée par Zeus pour se venger de Prométhée, l'homme lui ayant dérobé le feu.
Zeus l'offre en mariage à Épiméthée, le frère de Prométhée.
Elle est accompagnée d'une boîte qu'elle a interdiction d'ouvrir.
Mais, curieuse, elle se laisse aller à la tentation et libère tous les maux terrestres
avant de refermer la boîte, emprisonnant l'espérance, qui n'a pas eu le temps d'en sortir.)
heureux comme Alexandre
(remplace parfois heureux comme un Roi)
Oth 67
être ou faire le Jacky
(Adepte de tuning automobile d’origine populaire
aux goûts douteux, ostentatoires, excessifs ou ridicules)
Bof.
Tout à fait Thierry!
( L'expression « Tout à fait Thierry« provient de l'émission Les Guignols
et d'une réplique redondante de la marionnette représentant Jean-Michel Larqué,
le coéquipier de Thierry Roland.)
Dans le mille Emile!
(renforcement de l'expression : dans le mille!
tomber juste, là où il fallait...bien vu!)
Fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant!
(la bonté engendre l'ingratitude...)
Heureux qui comme Ulysse...
(C'est le poème le plus célèbre de Joachim Du Bellay.
Ce sonnet compare la grandeur de Rome à la douceur du pays natal.)
se comporter comme une Marie couche-toi là...
(Cette expression est née au cours du XXe siècle pour qualifier une femme
qui a facilement des rapports sexuels avec différents hommes : une femme de petite vertu.)
Anonyme
A la Sainte Catherine, tout bois prend racine!
(dicton affirmant que a fin novembre est la plus favorable
à la mise en place des arbres et arbustes à racines nues)
être pauvre comme Job
(Job est l’archétype du Juste dont la foi est mise à l’épreuve :
il perd ses biens, ses enfants, souffre de la maladie
et subit les reproches de ses amis sans renier son Dieu!)
Les mots m'enchantent!
avec + un nom sans article
avec froid
avec pomme
avec mot
avec les couleurs
avec les animaux
avec le corps humain
avec les aliments
avec les chiffres
avec sang
avec la musique
avec cœur
avec pied
avec c..l
avec coup
avec balai
avec main
avec rire
avec pleurer
avec salade
avec pain
avec dents
avec amour
avec chat
avec chien
avec bois
