vendredi 18 juillet 2014

expressions idiomatiques avec les aliments


Les expressions idiomatiques donnent de la couleur à notre langue ☺  
Avant-hier, je répertoriais sur mon blog les expressions idiomatiques avec les animaux
Hier, je listais les expressions idiomatiques avec le corps humain
J'ai choisi aujourd'hui de recenser les expressions idiomatiques avec les aliments... 
Il faut toutefois les utiliser à bon escient!
J'en ai certainement oublié, vous pouvez me les écrire dans les commentaires. 
Je les ajouterai ensuite à ma liste ☺☺





tomber dans les pommes
sucrer les fraises
en prendre plein la poire
avoir la banane
dévorer des yeux
la cerise sur le gâteau
se prendre une prune
avoir la pêche
en faire un fromage 
avoir la frite
avoir les yeux en amande
raconter des salades
avoir la banane
mi-figue mi-raisin
pour une bouchée de pain
se faire rouler dans la farine
rouge comme une tomate
bourré comme un coing
ménager la chèvre et le chou 
avoir un coeur d'artichaut
mettre de l'eau dans son vin
haut comme trois pommes
ôter le pain de la bouche
ce film est un navet
avoir du blé
être payé des cacahuètes
ne plus avoir un radis
appuyer sur le champignon
être en rang d'oignons
prendre une châtaigne
mettre son grain de sel
être habillé avec un sac de pomme de terre
être soupe au lait
faire chou blanc
une noix de beurre
vouloir le beurre, l'argent du beurre et le sourire de la crémière
rembourré avec des noyaux de pêche
se demander si c'est du lard ou du cochon
jeter de l'huile sur le feu
être trempé comme une soupe
boire du petit lait
la course à l'échalote
mettre du beurre dans les épinards
courir sur le haricot
une tempête dans un verre d'eau
la moutarde lui monte au nez
pour une bouchée de pain
ça ne vaut pas un radis
aux petits oignons
tourner au vinaigre
coûter bonbon
pour des prunes
beurré comme un p'tit Lu
en avoir gros sur la patate
avoir un teint de pêche
pleurer comme une madeleine
ce n'est pas ma tasse de thé
cracher dans la soupe
mettre de l'eau dans son vin
c'est une huile
garder une poire pour la soif
manger son pain blanc
faire le poireau
c'est la fin des haricots
quelle purée de pois!
tirer les marrons du feu
à la noix de coco
la mayonnaise prend




Barbara
valoir son pesant de cacahuètes
ramener sa fraise 
avoir le melon
un chapeau melon
faire des yeux de merlan frit
tenir la dragée haute à quelqu'un
faire son beurre
être baba
avoir de la brioche

 


illustration de "tomber dans les pommes" par mon amie Souhila :








Prochainement, les expressions idiomatiques avec les chiffres...

20 commentaires:

  1. C est ce que je fais chaque année avec le sens propre et le sens figuré. Je peux t envoyer des dessins des élèves s ils correspondent à ta collection si tu veux. Bisous

    RépondreSupprimer
  2. ben dis donc sacrée liste encore bravo et merci

    RépondreSupprimer
  3. Tu es vraiment bonne!! Bravo à toi pour toutes ces belles expressions que tu nous partage ♥

    Bisous Cathy

    Manon

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Nous utilisons énormément d'expressions imagées dans notre langage oral. En est-il de m^me au Québec?
      Gros bisous

      Supprimer
  4. (^‿^) ❀

    Hello chère Cathy !!! :o)

    Merci pour de nous donner ces expressions idiomatiques avec les aliments ! Il y en a qui sont originales et rigolotes !!! :o)

    GROS BISOUS D'ASIE pour toi !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il y en a certaines que j'affectionne particulièrement ☺☺
      Je t'embrasse

      Supprimer
  5. Réponses
    1. de rien c'était pas la peine de le mettre à part
      je ne revendique pas la paternité! pour utiliser une autre expression

      Supprimer
    2. J'ai toujours agi ainsi dans mes articles de vocabulaire ☺☺

      Supprimer
  6. avoir le melon

    et autre chose :

    un chapeau melon

    RépondreSupprimer
  7. faire des yeux de merlan frits

    tenir la dragée haute
    il a fait son beurre
    il en est baba
    lus av hier dans "Avantages" de juin !

    et aussi

    avoir de la brioche

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je te décerne une mention spéciale " spécialiste es expressions idiomatiques" Barbara ☺☺
      Merci pour ton aide précieuse ♥♥

      Supprimer