Si tu me suis, tu sais que j'adore lire des livres historiques :
la période du Moyen-Age est ma préférée.
Beaucoup de lecteurs potentiels sont rebutés par le langage
employé...
Lecteur, chaque dimanche, je te donnerai une clef
qui te permettra de mieux comprendre le monde médiéval...
Je continue au fil de mes lectures ma collecte de mots
du Moyen-Age afin d'enrichir mon glossaire!
Merci de participer à ce jeu chaque dimanche ♥
Le mot du dimanche 22/08/2021 est : "donzelle"
Je te laisse le temps et l'opportunité de t'exprimer
dans les commentaires sans regarder dans le dictionnaire...
rendez-vous ici ce soir pour la définition!
"donzelle" est la forme française du bas latin dominicella, petite dame, diminutif du latin domina. C'était en effet un titre d'honneur dans l'ancienne langue, équivalant à damoiselle ou demoiselle. Le français moderne lui a donné un sens péjoratif!
Bravo à Barbara, Odile et Bof. ainsi qu'à Catherine Asselin, Poupinette Lapouge et Annie-Claude Niellini sur FB ☺☺☺☺☺☺
je crois savoir car j'ai une amie qui utilise ce terme très très souvent
RépondreSupprimerc'est pour elle une jeune fille ("gentiment" dans sa bouche) mais je crois qu'à l'origine (autrefois donc :) ) c était plus dans un sens péjoratif
bon dimannche et à préciser / voir/confirmer ce soir donc
jeune fille de bonne condition!
Supprimergros bisous ♥
une demoiselle donc :)
RépondreSupprimerOui!!
SupprimerJe partage l'idée de Barbara, une "demoiselle" péjoratif, vulgaire etc à ce soir
RépondreSupprimerLe sens péjoratif est moderne. Au Moyen-Age, c'est une jeune fille de bonne lignée...
SupprimerBises ☺☺
ouf ça me rassure pour la belle fille de mon amie alors !!!!!
Supprimermerci beaucoup Cathy
bisous et bonne semaine! ☺☺☺☺☺
SupprimerC'est encore un mot utilisé en argot français actuellement. Par exemple par Frédéric Dard qui a même donné un titre à un San Antonio, genre "mes respects à la donzelle" ou quelque chose d'approchant? Bref, même si c'est pas terrible comme terme, je trouve que c'est mieux que "meuf" ou "greluche" par exemple.
RépondreSupprimerAh! Je suis pas trop décalé pour l'apéro aujourd'hui...
Tu as piqué ma curiosité et j'ai donc vérifié, c'était "Mes hommages à la donzelle"!
SupprimerMeuf et greluche ne sont plus des jeunes filles comme la donzelle mentionnée ci-dessus...
Tu avais le bon timing pour l'apéro ☺☺☺
à la tienne! j'avais bu de l'hypocras, tu connais?
Amic@lement
Ah zut j'arrive en retard .... pff je ne suis plus. Mais tu te doutes bien que ce mot là je le connaissais....
RépondreSupprimerGros bisous
Lavandine
Effectivement, je m'en doutais Lavandine ☺☺☺☺☺
SupprimerBonne semaine et gros bisous ♥