dimanche 16 février 2020

Kara Para Ask


Après Kurt Seyit ve Şura, Kara Para Ask (Black Money, Diamants Noirs) est la seconde série turque que je regarde. Les deux saisons de la série ont été remontées en 164 x 45 minutes lors de la diffusion en France. 
J'ai beaucoup aimé cette série ♥♥♥♥♥

musique



musique


Elif Denizer est une jeune artiste, issue d'une des familles les plus riches d'Istanbul. Tout bascule lorsque son père est retrouvé mort avec une jeune femme fiancée à Ömer Demir, policier. 
Elif et Ömer commencent à vivre une passion romantique et chaotique entre drames familiaux, assassinats, trahisons, enlèvements, complots, corruption de la police et de la justice. A qui faire confiance? Leur amour sera-t-il assez fort pour surmonter tous ces obstacles?





A force de lire les sous-titres et d'écouter parler turc, je comprends quelques mots :

evet : oui
tamam : d'accord, OK
ne? : quoi?
yok : non
sağol : merci
günaydin : bonjour
hosgeldin : bienvenue
baba : papa
anne : maman
iyi geceler : bonne nuit
çok teşekkür ederim : merci beaucoup
teşekküler : merci
afiyet olsun : bon appétit
tabü : tout à fait, bien sûr
bilmiyorum : je ne sais pas
gorüşürüz : à bientôt, à plus tard
hadi : allez, viens
iyi akşamlar : bonne soirée
lütfen : s'il te plaît, je t'en prie
merhaba : salut, hello
asla : jamais
bitti : c'est fini, terminé
sus : tais-toi
hoşça kal : au revoir
seni seviyorum : je t'aime
dikkat : attention!
sevgilim : ma chérie
söz : promis
birlikte : ensemble
şimdi : maintenant
güle güle : au revoir
açlik : faim 
susuzluck : soif
bok! merde!
kahretsin! bon sang!
hizla! : vite!
bak : écoute!
bende : moi aussi
iyi günler : bonne journée
merak etme : ne t'inquiètes pas pour ça!
neredesin? où es-tu?
haklisim : tu as raison
kardeş : soeur
kimsenin : personne
güzel : parfait!
ama : mais
tuhaf : étrange
neden?  pourquoi?
hemen : tout de suite
sus! tais-toi!
bana bak! regarde-moi!
öyle mi : ah bon, vraiment?
yeter : ça suffit!
sonra : et alors
kapiyi kapat : ferme la porte
kapiyi aç : ouvre la porte
nasilsin : comment ça va?
ben iyiyim : je vais bien
mutlu : heureux, heureuse
yavaş : doucement
kizim : ma fille
neler oluyor? que se passe-t-il?







2 commentaires:

  1. je ne connais pas du tout
    mais le principal est que -ça -te plaise merci du partage en tout cas

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. rebondissements, suspens, romantisme, action...j'ai vraiment apprécié ¯\_(◉‿◉)_/¯

      Supprimer