Avlu

Après Kurt Seyit ve Şura, Kara Para Ask et Gönul je regarde une quatrième série turque en 35 épisodes : Avlu!

Deniz n'est pas heureuse. Elle est mariée à un homme violent et alcoolique qui la bat. Pour protéger sa fille qui s'est interposée entre eux et a blessé son père, elle se dénonce. Deniz arrive dans une prison où 2 gangs s'opposent. Elle découvre l'univers carcéral féminin et la cupidité de certains gardiens...

C'est le combat d'une mère pour sa fille : d'abord pour la soustraire à la prison, pour la garder en vie et ensuite pour la venger...

Azra est mon personnage préféré, c'est la rouquine à droite de l'image!

evet : oui
tamam : d'accord, OK
ne? : quoi?
yok : non
sağol : merci
günaydin : bonjour
hosgeldin : bienvenue
baba : papa
anne : maman
iyi geceler : bonne nuit
çok teşekkür ederim : merci beaucoup
teşekküler : merci
afiyet olsun : bon appétit
tabü : tout à fait, bien sûr
bilmiyorum : je ne sais pas
gorüşürüz : à bientôt, à plus tard
hadi : allez, viens
iyi akşamlar : bonne soirée
lütfen : s'il vous plaît, je vous en prie
merhaba : salut, hello
asla : jamais
bitti : c'est fini, terminé
sus : tais-toi
hoşça kal : au revoir
seni seviyorum : je t'aime
dikkat : attention!
sevgilim : ma chérie
söz : promis
birlikte : ensemble
şimdi : maintenant
güle güle : au revoir
açlik : faim
susuzluck : soif
bok! merde!
kahretsin! bon sang!
hizla! : vite!
bak : écoute!
bende : moi aussi
iyi günler : bonne journée
merak etme : ne t'inquiètes pas pour ça!
neredesin? où es-tu?
haklisim : tu as raison
kardeş : soeur
kimsenin : personne
güzel : parfait!
ama : mais
tuhaf : étrange, bizarre
neden? pourquoi?
hemen : tout de suite
sus! Tais-toi!
bana bak! regarde-moi!
öyle mi : ah bon, vraiment?
yeter : ça suffit!
sonra : et alors
kapiyi kapat : ferme la porte
kapiyi aç : ouvre la porte
nasilsin : comment ça va?
ben iyiyim : je vais bien
mutlu : heureux, heureuse
yavaş : doucement 
kizim : ma fille
neler oluyor? que se passe-t-il?
durak! arrête!
kes! arrête!
yakalamak! arrête!