Beaucoup de lecteurs potentiels sont rebutés par le langage employé : il n'y a pas toujours de glossaire!
Lecteur, chaque dimanche, je te donnerai une clef qui te permettra de t'évader dans le monde médiéval...
Editeurs, si vous passez par là...
Je continue à répertorier les noms, verbes, adjectifs et expressions du Moyen-Age dans mes cahiers : "Les clefs du Moyen-Age"
Le mot du dimanche 23/09/2018 est : "trier sur le volet"
Je te laisse le temps et l'opportunité de t'exprimer dans les commentaires sans regarder dans le dictionnaire...
rendez-vous ici ce soir pour la définition!
"Trier sur le volet" : Au Moyen Âge, un volet était un tissu si fin et léger qu'il pouvait "voleter" au vent. Il était utilisé, entre autres, pour fabriquer des tamis servant à trier les graines, tamis qui, par extension, sont eux-mêmes devenus des volets.
Le mot a perduré et au XVe siècle, le volet désignait l'assiette en bois dans laquelle les femmes triaient les pois et les fèves.
Bravo à Barbara, Claude, Lavandine, Freesia et Mitou ☺☺☺☺☺
"Trier sur le volet" : Au Moyen Âge, un volet était un tissu si fin et léger qu'il pouvait "voleter" au vent. Il était utilisé, entre autres, pour fabriquer des tamis servant à trier les graines, tamis qui, par extension, sont eux-mêmes devenus des volets.
Le mot a perduré et au XVe siècle, le volet désignait l'assiette en bois dans laquelle les femmes triaient les pois et les fèves.
Bravo à Barbara, Claude, Lavandine, Freesia et Mitou ☺☺☺☺☺
expression encore utilisée aujourd'hui sans doute une origine littérale
RépondreSupprimeravec une activité de tri (on connait bien ça en maternelle)
mais de quoi ? that is the question and I don't know!
aujourd'hui c'est trier faire une sélection ou plutôt choisir le nec plus ultra le meilleur
à suivre !
Il s'agit bien d'une activité de tri!
Supprimerje sais qu'il existe des tablettes objets en bois pour compter trier ? un rapport?
RépondreSupprimerOui Barbara au XVe siècle les coupelles en bois qui servaient au tri des petits pois et des fèves s'appelaient les volets
SupprimerAmicalement
tout s'explique ! merci Claude
Supprimer@ Barbara : Claude t'a donné l'explication!
Supprimer@ Claude : c'est exact!
J suis comme barbara, je connais le sens actuel. Mais qu'était donc ce volet... sûrement pas une persienne telle qu'on l'utilise de nos jours. En bois oui mais j'aurais tendance à dire aussi volet = voile ? Bon si je m'en vais cogiter ... Si Barbara tu repasses, viens m'aider ;-)
RépondreSupprimerBon dimanche à tous... Bises
je ne repasse que maintenant mais pas longtemps et Claude nous a aiguillé!
Supprimer@ Lavandine : bonne déduction volet = voile, bravo!
SupprimerBien sur tout le monde sait ce que c'est que trier, mais trier sur le volet, pourquoi le volet?
RépondreSupprimerAu moyen âge le volet était un tissus si fin et léger qu'il pouvait voleter au vent. Il était utilisé pour faire des tamis servant à trier les graines, ces tamis sont devenus les volets.Vers le XVe siècle le volet désignait l'assiette en bois dans laquelle les femmes triaient les pois et les fèves.
Trier sur le volet c'est donc trier méthodiquement pour opérer une sélection.
Amicalement
Claude
Nous avons les mêmes sources...
SupprimerLa réponse est exacte et complète.
Bonjour, le volet au MA c'etait un tissu très fin, un voile. Trier sur le volet c'etait donc tamiser à l'aide de ce tissu.
RépondreSupprimerBon dimanche malgré la pluie et le vent ici.
bravo
Supprimer☼ ici et chaud pas taper pas taper(d'ailleurs je suis dedans donc même pas... ... ..:( )
@ Freesia : bravo pour cette bonne réponse!
SupprimerNous avons eu une grosse drache comme tu dis hihi ☺☺
@ Barbara : dommage que tu ne puisses en profiter!
25 ce matin !!! mais vent++++++
Supprimerben je crois pas non plus aujourd'hui ouinnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
bonne semaine
patience et gros bisous ♥
SupprimerTout est dit je pense par notre ami Claude
RépondreSupprimergros bisous et bon dimanche
MITOU
bon dimanche Mitou
Supprimer@ Mitou : En effet! bisous de la bonne nuit Mitou SMACK
SupprimerBonne soirée jolie Cathy bisous
RépondreSupprimerTu es toujours la bienvenue Odile, je t'embrasse ♥
Supprimer