Playlist pour vélo d'appartement 116 # CORAZONES

                                                  

J'ai commencé le vélo d'appartement le 23 août 2017.

J'ai augmenté la distance peu à peu (8- 10- 12- 15- 17 puis 21 km) ainsi que la résistance (2- 3- 4- 5 et maintenant 6 en sachant que ça va jusqu'à 8). 

Je dépense ainsi 1000 calories en presque 2 heures.

J'utilise le I-Pod shuffle au moins 5 à 6 fois par semaine pour pédaler en rythme car ça m'aide!

Nous nous retrouvons comme chaque jeudi et j'ai le plaisir de vous faire découvrir les musiques sur lesquelles je pédale...

Vous y trouverez un pêle-mêle qui me ressemble entre musique disco et variétés.

Faîtes-moi part de vos avis! Vous aimez, ne connaissez pas ou bien vous détestez?

Miguel Bose Anna Torroja : Corazones

traduction

Hay corazones plagados de estrellas

Il y a des coeurs pleins d'étoiles

enamorando a las noches más bellas

qui tombent amoureux les plus belles nuits

No me imagino escribiendo estas cosas sin tí

Je ne m'imagine pas écrire cela sans toi

Hay corazones que intentan poesía

Il y a des coeurs qui s'essaient à la poésie

y el mio ni harto de amor te diría

et le mien qui n'est pas las de l'amour te dirait

que no concibe belleza de luna, sin tí

qu'il ne conçoit pas la beauté de la lune sans toi

ves

tu vois

Hay corazones que van despacio

Il y a des coeurs qui vont doucement

locos y ciegos buscando su espacio

fous et aveugles à la recherche de leur espace

hay corazones y corazones

Il y a coeurs et coeurs

y cada cual latirá sus pasiones

et chacun d'eux attise les passions

Ey, ey, ey, ey

Ey, ey, ey, ey

Hay corazones con alas de espinas

Il  a des coeurs avec des ailes d'épines

te dan deseos, caricias

Ils exaucent les voeux, te donnent des caresses

no me imagino el placer de una herida sin tí

Je n'envisage pas le plaisir d'une blessure sans toi

ves

tu vois

me llueven mares de corazones

des mers de coeurs pleuvent sur moi

cambiando el rumbo de mis emociones

changeant le cours de mes émotions

un horizonte y un para siempre

un horizon et un seul pour toujours

mi corazón que con el tuyo se pierde

pour que mon coeur et le tien s'y perdent

Quiero, más que nada sé que quiero

Je sais mieux que quiconque ce que je veux

más allá te quiero y siento

plus je t'aime et ressens

siento que me hace boom, boom

ressens que ça fait boum, boum

mi corazón boom, boom

mon coeur boum, boum

quiero tanto quiero y quise tanto

Je veux tant, je veux et voulais tellement

y tanto fue que yo no se cuanto

et tellement, je ne sais pas combien

siento que me hace boom, boom

je ressens que ça fait boum, boum

mi corazón boom, boom.

mon coeur, boum boum

Ey, ey, ey, ey

Ey, ey, ey, ey

Hay corazones que tiran a darte

Il y a des cœurs qui ciblent

y sólo el tuyo que es punto y aparte

et c'est le tien qui a mis dans le mille

no me imagino una vida

Je n'envisage pas une vie

una historia sin tí

une histoire sans toi

ves

tu vois