yannn pas du tout les paroles sont sous la vidéo YTube et voici la traduction (google) Tout, tout ira bien Si tu pars alors tu sais que mon coeur va se briser Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué Si tu sors
j'aurais une autre raison Pour se saouler avec mes amis le week-end Et j'aurais le temps de les voir Je pourrais me concentrer sur moi-même pour la saison Maintenant tu fais pression pour des réactions Donc tu peux dire à tout le monde que je suis un connard Bébé, je suis fatigué de courir après Est-ce que ça te fait mal quand je dis Yeah Yeah
Tout, tout ira bien Si tu pars alors tu sais que mon coeur va se briser Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué Si tu sors Tout, tout ira bien Je pourrais pleurer par terre pendant quelques jours Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué Si tu sors (si tu sors)
Peut-être que tu vas t'allonger et écouter Que je ne suis pas quelqu'un que tu oublieras Tu penses à moi quand tu es agité Quand le ciel est rouge et que le soleil se couche Si tu ne veux pas être mon bébé Vas-y dis à tout le monde que je suis fou Tu m'as fatigué de la poursuite Est-ce que ça te fait mal quand je dis Yeah Yeah
Tout, tout ira bien Si tu pars alors tu sais que mon coeur va se briser Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué Si tu sors Tout, tout ira bien Je pourrais pleurer par terre pendant quelques jours Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué Si tu sors (si tu sors) Si tu sors (si tu sors)
Vas-y et pars tout de suite Si tu ne veux pas de moi, je veux que tu partes Vas-y et pars tout de suite (tu peux aller de l'avant) Vas-y et pars tout de suite (Et pars tout de suite) Si tu ne veux pas de moi, je veux que tu partes (Allez-y) Vas-y et pars tout de suite Si tu ne veux pas de moi, je veux que tu partes
Tout, tout ira bien Si tu pars alors tu sais que mon coeur va se briser Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué Si tu sors Tout, tout ira bien Je pourrais pleurer sur le sol pendant quelques jours Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué Si tu sors (si tu sors) Si tu sors (si tu sors) Si tu sors (si tu sors)
Cette traduction me semble plus fidèle au texte! ☺☺☺☺☺
Oui Tout, tout va bien se passer Si tu pars, alors tu sais que mon cœur se brisera Mais je trouverais quelqu'un d'autre qui s'engagerait Si tu me quittais
J'aurais une autre raison De me saouler avec mes amis le weekend Et j'aurais le temps de les voir Je pourrais me concentrer sur moi pour la saison Maintenant, tu fais pression pour avoir des réactions Pour pouvoir dire à tout le monde que je suis timbrée Bébé, j'en ai assez de te courir après Est-ce que ça te fait mal quand je dis Ouais, ouais ?
Tout, tout va bien se passer Si tu pars, alors tu sais que mon cœur se brisera Mais je trouverais quelqu'un d'autre qui s'engagerait Si tu me quittais Tout, tout va bien se passer Je risque de pleurer par terre pendant quelques jours Mais je trouverais quelqu'un d'autre qui s'engagerait Si tu me quittais (Si tu me quittais)
Peut-être que tu t'allongeras et que tu écouteras Le fait que je ne suis pas quelqu'un que tu oublieras Tu penses à moi quand tu es nerveux Quand le ciel est rouge et que le soleil se couche Si tu ne veux plus être mon bébé Vas-y, dis à tout le monde que je suis cinglée Tu t'es lassé de me courir après Est-ce que ça te fait mal quand je dis Ouais, ouais ?
Tout, tout va bien se passer Si tu pars, alors tu sais que mon cœur se brisera Mais je trouverais quelqu'un d'autre qui s'engagerait Si tu me quittais Tout, tout va bien se passer Je risque de pleurer par terre pendant quelques jours Mais je trouverais quelqu'un d'autre qui s'engagerait Si tu me quittais (Si tu me quittais) Si tu me quittais (Si tu me quittais)
Vas-y, pars dès maintenant Si tu ne veux plus de moi, je veux que tu partes Vas-y, pars dès maintenant (Tu peux y aller) Vas-y, pars dès maintenant (Pars dès maintenant) Si tu ne veux plus de moi, je veux que tu partes (Vas-y, tout simplement) Vas-y, pars dès maintenant Si tu ne veux plus de moi, je veux que tu partes
Tout, tout va bien se passer Si tu pars, alors tu sais que mon cœur se brisera Mais je trouverais quelqu'un d'autre qui s'engagerait Si tu me quittais Tout, tout va bien se passer Je risque de pleurer par terre pendant quelques jours Mais je trouverais quelqu'un d'autre qui s'engagerait Si tu me quittais (Si tu me quittais) Si tu me quittais (Si tu me quittais) Si tu me quittais (Si tu me quittais)
comme je l'ai précisé c'est la traduction google donc ... littérale et "améliorable" :) j'ai pris la première pour "le sens global" de tte façon pas compris en anglais bisous
Tu as passé un petscan de contrôle? Le moral et l'entourage sont primordiaux : mon mari a été opéré deux fois... Courage à toi mais aussi à Tiotte car je sais très bien ce qu'elle traverse!
sympa à écouter (mais drôles de paroles ;) )
RépondreSupprimerChaque chanson est une histoire qui se raconte....☺☺☺☺
Supprimercertes
Supprimermais ce n'est pas ce que je voulais dire aucune importance
bonne journée
C est du coréen? demande zhom.
RépondreSupprimerGros bisous. Agréable journée.
Lavandine
ben non ? c'est la suite de l'autre article (opération, musique entendue à l'hôpital) elle est suédoise !
Supprimeret là en anglais
SupprimerBarbara t'a tout dit!! ☺☺
SupprimerIl ne me reste qu'à t'embrasser bien fort ♥
;)
SupprimerJ'ai entendre le mot " season " ..... Ça parle du changement d'heure?
RépondreSupprimerYann
yannn pas du tout les paroles sont sous la vidéo YTube et voici la traduction (google)
SupprimerTout, tout ira bien
Si tu pars alors tu sais que mon coeur va se briser
Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué
Si tu sors
j'aurais une autre raison
Pour se saouler avec mes amis le week-end
Et j'aurais le temps de les voir
Je pourrais me concentrer sur moi-même pour la saison
Maintenant tu fais pression pour des réactions
Donc tu peux dire à tout le monde que je suis un connard
Bébé, je suis fatigué de courir après
Est-ce que ça te fait mal quand je dis
Yeah Yeah
Tout, tout ira bien
Si tu pars alors tu sais que mon coeur va se briser
Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué
Si tu sors
Tout, tout ira bien
Je pourrais pleurer par terre pendant quelques jours
Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué
Si tu sors (si tu sors)
Peut-être que tu vas t'allonger et écouter
Que je ne suis pas quelqu'un que tu oublieras
Tu penses à moi quand tu es agité
Quand le ciel est rouge et que le soleil se couche
Si tu ne veux pas être mon bébé
Vas-y dis à tout le monde que je suis fou
Tu m'as fatigué de la poursuite
Est-ce que ça te fait mal quand je dis
Yeah Yeah
Tout, tout ira bien
Si tu pars alors tu sais que mon coeur va se briser
Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué
Si tu sors
Tout, tout ira bien
Je pourrais pleurer par terre pendant quelques jours
Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué
Si tu sors (si tu sors)
Si tu sors (si tu sors)
Vas-y et pars tout de suite
Si tu ne veux pas de moi, je veux que tu partes
Vas-y et pars tout de suite (tu peux aller de l'avant)
Vas-y et pars tout de suite (Et pars tout de suite)
Si tu ne veux pas de moi, je veux que tu partes (Allez-y)
Vas-y et pars tout de suite
Si tu ne veux pas de moi, je veux que tu partes
Tout, tout ira bien
Si tu pars alors tu sais que mon coeur va se briser
Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué
Si tu sors
Tout, tout ira bien
Je pourrais pleurer sur le sol pendant quelques jours
Mais je trouverai quelqu'un d'autre qui sera dévoué
Si tu sors (si tu sors)
Si tu sors (si tu sors)
Si tu sors (si tu sors)
Cette traduction me semble plus fidèle au texte! ☺☺☺☺☺
RépondreSupprimerOui
Tout, tout va bien se passer
Si tu pars, alors tu sais que mon cœur se brisera
Mais je trouverais quelqu'un d'autre qui s'engagerait
Si tu me quittais
J'aurais une autre raison
De me saouler avec mes amis le weekend
Et j'aurais le temps de les voir
Je pourrais me concentrer sur moi pour la saison
Maintenant, tu fais pression pour avoir des réactions
Pour pouvoir dire à tout le monde que je suis timbrée
Bébé, j'en ai assez de te courir après
Est-ce que ça te fait mal quand je dis
Ouais, ouais ?
Tout, tout va bien se passer
Si tu pars, alors tu sais que mon cœur se brisera
Mais je trouverais quelqu'un d'autre qui s'engagerait
Si tu me quittais
Tout, tout va bien se passer
Je risque de pleurer par terre pendant quelques jours
Mais je trouverais quelqu'un d'autre qui s'engagerait
Si tu me quittais (Si tu me quittais)
Peut-être que tu t'allongeras et que tu écouteras
Le fait que je ne suis pas quelqu'un que tu oublieras
Tu penses à moi quand tu es nerveux
Quand le ciel est rouge et que le soleil se couche
Si tu ne veux plus être mon bébé
Vas-y, dis à tout le monde que je suis cinglée
Tu t'es lassé de me courir après
Est-ce que ça te fait mal quand je dis
Ouais, ouais ?
Tout, tout va bien se passer
Si tu pars, alors tu sais que mon cœur se brisera
Mais je trouverais quelqu'un d'autre qui s'engagerait
Si tu me quittais
Tout, tout va bien se passer
Je risque de pleurer par terre pendant quelques jours
Mais je trouverais quelqu'un d'autre qui s'engagerait
Si tu me quittais (Si tu me quittais)
Si tu me quittais (Si tu me quittais)
Vas-y, pars dès maintenant
Si tu ne veux plus de moi, je veux que tu partes
Vas-y, pars dès maintenant (Tu peux y aller)
Vas-y, pars dès maintenant (Pars dès maintenant)
Si tu ne veux plus de moi, je veux que tu partes (Vas-y, tout simplement)
Vas-y, pars dès maintenant
Si tu ne veux plus de moi, je veux que tu partes
Tout, tout va bien se passer
Si tu pars, alors tu sais que mon cœur se brisera
Mais je trouverais quelqu'un d'autre qui s'engagerait
Si tu me quittais
Tout, tout va bien se passer
Je risque de pleurer par terre pendant quelques jours
Mais je trouverais quelqu'un d'autre qui s'engagerait
Si tu me quittais (Si tu me quittais)
Si tu me quittais (Si tu me quittais)
Si tu me quittais (Si tu me quittais)
comme je l'ai précisé c'est la traduction google donc ... littérale et "améliorable" :)
Supprimerj'ai pris la première pour "le sens global" de tte façon pas compris en anglais bisous
Wouah j'adore les ours guitaristes
RépondreSupprimer🐻 la musique un peu moins 🎶
Gros bisous et bonne journée
Mitou
Le batteur est pas mal non plus....nan?
SupprimerBonne journée et gros bisous ♥
Salut,
RépondreSupprimerMarrantes les images du nounours.
Je suis de nouveau sous anti bio mais Tiotte va bien .
Je vais retourner à l'hosto car j'ai semble - t-il une
saloperie encore du cancer qui traine .
Je garde le moral .
Bon week-end
Les infos du samedi sont gentilles.
Tu as passé un petscan de contrôle?
SupprimerLe moral et l'entourage sont primordiaux : mon mari a été opéré deux fois...
Courage à toi mais aussi à Tiotte car je sais très bien ce qu'elle traverse!
Merci pour ce beau partage en musique !!! J'aime tellement ta déco "ours" !!! Bisous
RépondreSupprimerMerci Nancy et bonne semaine!
Supprimergros bisous ♥