dimanche 10 septembre 2017

Les clefs du Moyen-Age # 306


Si tu me suis, tu sais que j'adore lire des livres historiques : la période du Moyen-Age est ma préférée.

Beaucoup de lecteurs potentiels sont rebutés par le langage employé : il n'y a pas toujours de glossaire!
Lecteur, chaque dimanche, je te donnerai une clef qui te permettra de t'évader dans le monde médiéval...

Editeurs, si vous passez par là...
Je continue à répertorier les noms, verbes, adjectifs et expressions du Moyen-Age dans mes cahiers : "Les clefs du Moyen-Age



Le mot du dimanche 10/09/2017 est  : "meshui"


Je te laisse le temps et l'opportunité de t'exprimer dans les commentaires sans regarder dans le dictionnaire...
rendez-vous ici ce soir pour la définition!


Meshui signifie maintenant, désormais, à présent!
Bravo à Claude ☺

19 commentaires:

  1. Bonjour, je ne sais pas ...
    Si je décortique il y a «mes» et «hui»
    Mes : message ? messager ?
    Hui : aujourd'hui ?

    Je dirais que meshui c'est le message d'aujourd'hui.
    Bonne journée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu étais sur la bonne voie!
      Excellente soirée et gros bisous

      Supprimer
  2. Inconnu de mon vocabulaire même en cherchant bien
    je vois un beau mouton à la broche au Maroc tu vois je raconte
    encore des bêtises ! lol
    gros bisous et bon dimanche
    MITOU

    RépondreSupprimer
  3. Meshui, tu crois qu'ils faisaient déjà des saucisses merguez au moyen âge? Bon je pense qu'ils rôtissaient déjà des bêtes entières mais ils ne faisaient pas pour autant des méchouis.
    Bon arrêtons de rire et soyons un peu sérieux, Freesia me semble être sur la bonne voie, sauf qu'elle décortique mes comme messager et hui comme aujourd'hui, pour moi le mot meshui a plus de le sens de l'instant, tout de suite, immédiatement, je le vois dans le sens, "il nous faut meshui nous porter au secours du roi"
    Amicalement
    Claude

    RépondreSupprimer
  4. Hui = à ce jour
    je vois le mes plutôt comme un préfixe négatif
    pas aujourd'hui . Alors demain ou hier ?
    Gros bisous et bon dimanche.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne connais pas la signification de "Mes" mais ce n'est pas un préfixe privatif comme "a"!!
      bisous et bonne semaine

      Supprimer
    2. Si c'est bien un préfixe négatif ...mésENTENTE, mésALLIANCE , mésAVENTURE, mésESTIMER ...il doit y en avoir bien d'autres mais ce sont mes premiers auxquels je pense.

      Supprimer
  5. Quelle est donc l'origine de ce mot meshui ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Freesia.
      C'est du vieux Français, c'est une expression qui vient du moyen âge, aujourd'hui nous disons "maintenant, tout de suite, immédiatement" il ni y a pas le préfixe més dans ce mot, pour reprendre ton exemple on écrit "mésentente" alors que l'on écrit "meshui", il faut voir le mot dans sa globalité
      Amicalement
      Claude

      Supprimer
    2. J'ai fait des recherches. Le préfixe "mes" n'est pas un préfixe privatif. Il exprime une idée d'insuffisance et vient du vieux francique "missa" = faux.
      Bonne journée

      Supprimer
  6. "maintenant, tout de suite, immédiatement"
    ça oui c'est très actuel :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, l'enfant dans la société actuelle vit dans la satisfaction immédiate de ses désirs et surtout pas dans le report à plus tard ou dans la frustration...

      Supprimer
    2. Je ne parlais pas que des enfants
      À bientôt

      Supprimer