"L'humour est un déguisement sous lequel l'émotion peut affronter le monde extérieur." Tony Mayer
une rubrique pour égayer la semaine à paraître chaque lundi!
As-tu déjà été incompris(e)?
Les plus connus sont :
As-tu des exemples à partager en commentaire?
J'avais une vingtaine d'années et je payais mes achats alimentaires dans un petit supermarché d'Eure et Loir. La caissière m'a demandé si je voulais un pochon et je suis restée bête ne sachant pas ce que c'était...Devant mon air interloqué, elle m'a gentiment montré un sac en plastique!
 |
| Provence |
 |
| Alsace |
 |
| Bretagne |
 |
| Pays Basque |
j'aime beaucoup ce genre d'études etc cf quelques notions élaborées en fac
RépondreSupprimerde la sociologie
très intéressante
à creuser
je dois avoir une référence ds un panier virtuel à ce sujet :)
un ouvrage sorti l'an dernier mais pas acheté ( assez cher et pas trop possible lire )
donc merci
par contre je ne suis pas d'accord avec tous tes exemples cités
c'est pas toi hein c'est le gars qui a fait les cartes
( je ne me reconnais pas dans toutes )
bisous peut être + plus tard
ps pour la première empèguer c'est pas ça :)
définition empéguer
Supprimery en a plusieurs je te réponds demain
Supprimerpéguer c'est coller s'empéguer s'embourber entre autre
regarde là
https://www.youtube.com/watch?v=-Hxr2WnZ9lM
Nous disons la même chose!
Supprimeril a noté "accidenter légèrement"
Supprimerc'est beaucoup plus souvent employé ds le sens ça pègue ça colle
Tu es sur place et plus à même de le savoir!
Supprimerc'est rigolo ton anecdote pour la poche car idem avec mon atsem !
RépondreSupprimeridem rien compris
pourtant tu vois pas la même région !!
MOUARF! ☺☺
Supprimerje crois que c'était ce livre
RépondreSupprimeroh ben c'est le même gars que tes sources :)
Comme on dit chez nous - Le grand livre du français de nos régions Relié – octobre 2020
de Alain Rey (Auteur), Mathieu Avanzi (Auteur), Aurore Vincenti (Auteur)
Ah tu vois...☺☺☺☺☺
SupprimerComme on se retrouve!
:)
Supprimeren tout cas "on ne dit pas "!!!chocolatine ça c'est sûr !!!
RépondreSupprimerMDR !
Moi je dis "pain au chocolat" et toi?
Supprimeret bien ce que je te dis :)
Supprimerpain au chocolat pas chocolatine !
OK ☺☺
Supprimerici on a un groupe connu (sa devise c'est" connu mondialement ds le Midi"!! bon en fait le gars Yves Pujol oui connu passé à la télé tournée Sébastien /chez Drucker etc ) depuis 30 ans ils font plein de sketches sur ce thèmes c'est tordant
RépondreSupprimerhttp://www.groupeaioli.com/video_bande_annonce_groupe_aioli.html
je cherchais celui sur le sud mais là pressée et je trouve pas
par contre hommage aux bretons dans la vidéo ci dessous
clic là
j'ai envoyé à des amies bretonnes qui ont beaucoup ri !
faut dire qu'ici y a le parler du Var le nissard(Nice) le marseillais et un peu d'occitan ça complique !!
Je connais le groupe aioli! Tu m'avais envoyé un extrait d'un concert en live...
SupprimerJ'aime beaucoup et cette chanson est belle! ☺☺☺☺☺
oui ils sont venus l'an dernier au village (revenus) je les avais déjà vus ds les années 1990!!) trop drôle Yves! il est de par chez moi :)
Supprimereuh je crois que j'ai un peu mobilisé les commentaires là je fileeeeeeeee
RépondreSupprimerPas grave, tu es un peu chez toi ici ♥
Supprimer♥♥♥
SupprimerHello,
RépondreSupprimerMerci pour toutes ces particularités régionales.
Belle journée.
Merci pour ta visite et belle semaine!
Supprimerbises ☺☺
Dans ma Bretagne on disait la boule de sapin et non la pomme de pin !Et pour la serpillière c'était un mot Breton mais je ne sais pas l'écrire !
RépondreSupprimergros bisous et bonne journée
MITOU
Merci pour ces informations Mitou et gros bisous ☺☺☺☺☺
SupprimerAh j 'aime ces cartes comparatives même si je n'utilise pas toujours les mots de ma région.
RépondreSupprimerUne anecdote : un jour dans une boulangerie d'Annecy ( vers 1979), j'ai demandé un kilo de pain! C'est ainsi qu'on appelait le gros pain par rapport à la livre.
Gros bisous et belle semaine.
Lavandine
Merci pour cette anecdote ☺☺☺☺
SupprimerJe t'embrasse ♥
Ah çà y est , j'arrive à poster mon com sur ta page Cathy ...
RépondreSupprimerSuper toutes tes recherches sur ces interprétations des mots de toutes les provinces de France, certaine d'ailleurs font toujours polémiques comme les chocolatines ou le pain au chocolat entre autres .. J'ai beaucoup appris avec ta page ... elle est chouette et marrante!
Bises de mon coin ch'ti tout frileux pour u ne bonne semaine malgré tout !
Merci pour ton commentaire!
SupprimerJ'aime le vocabulaire et le blog en est la preuve : mot du Moyen-Age, expressions idiomatiques et même un peu d'argot...et maintenant le vocabulaire de nos régions! ☺☺☺☺
Je t'embrasse et te souhaite une belle semaine.
Bonsoir ma Cathy
RépondreSupprimerIl y a beaucoup de similitudes entre le Pas de Calais et le sud
Un post bien réjouissant, qu'en pensent les nounours ?
Bonne soirée ma douce et gros bisous
Méline
Ayant habité les deux régions, tu es mieux placée que moi pour l'affirmer! ☺☺☺☺☺
SupprimerAlsace, Pays Basque, Provence et Bretagne veulent être à l'honneur dans l'article...
Je vais donc les y inviter!
gros bisous
sympa les ours ajoutés bonne journée
SupprimerMerci Barbara!
SupprimerJ'aurais dû y penser avant petite tête que je suis...☺☺
gros bisous ♥
mais non mais non
Supprimerbisous