lundi 24 juillet 2017

Montréal : le quartier du plateau


Les ustensiles, ce sont les couverts.
Nous avons mangé un brunch : jambon grillé, bacon, pommes de terre sautées, 2 oeufs miroir, beans, café, jus d'orange, confiture, pain toasté et une crêpe au sirop d'érable!


Choupinou s'est endormi durant la promenade de l'après-midi : 7,7km au total...Il faut dire qu'il s'était bien dépensé le matin. En effet, il crapahute sur le sol de la maison en rampant!
Il aime bien mettre ses pieds ainsi lorsqu'il est au repos :





Les façades des maisons sont caractéristiques mais ces escaliers sont peu pratiques lorsque l'hiver arrive!





Les voitures ne s'arrêtent pas à un stop mais à un arrêt!
Tu peux voir un feu pour les voitures et un autre pour les piétons sinon il y a une main rouge ou verte selon le cas...


Si tu vas chez le dépanneur, ta voiture n'est pas en panne!
Le dépanneur est un petit magasin offrant des articles de première nécessité et ouvert plus tard que les autres!
Ici, tous les commerces sont ouverts le dimanche.



Quelques enseignes originales!



 Les publicités se nomment ici les circulaires!



17 commentaires:

  1. C'est tout un langage à comprendre, ils ont beau parler la même langue que nous, il y a des expression qui leur sont bien spécifiques, je pense que c'est ce qui fait le charme de ce pays.
    Tu as déjà pensé que ton petit fils parlera sans doute avec cet accent bien particulier qui caractérise les Canadiens?
    Profite bien de ton séjour, je vois que vous avez le beau temps, alors profitez au maximum
    Amicalement
    Claude

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Il aura certainement l'accent et les expressions typiques, en effet!
      merci

      Supprimer
  2. Merci+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

    RépondreSupprimer
  3. Merci pour ce bel album et tous ces détails canadiens! Profitez bien bisous <3

    RépondreSupprimer
  4. Bonjour Cathy.
    Ce sont de très belle photos.
    Magnifique celle prise avec ton petit fils.
    Merci pour cette jolie ballade.
    Bise😊

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou Nathy
      Je suis tellement contente d'être là_bas avec eux et de découvrir Montréal!!!
      bises

      Supprimer
  5. l'expression dépanneur est très adéquate!

    RépondreSupprimer
  6. Humm, je craque pour la crêpe au sirop d'érable...
    J'adore l'architecture des maisons et les expressions très typiques du Québec !
    Gros Becs

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je préfère les biscuits au sirop d'érable!
      Je gardais mon APN à la main car je n'arrêtais pas de prendre des photos...
      gros becs

      Supprimer
  7. Eres una maravillosa guia linguistica, turistica y afectiva. Cuentanos mas ......

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hola Conchi, que tal vas?
      Nosotros muy bien...
      Muchas gracias para tu mensaje :)

      Supprimer
  8. Il a bien grandi choupinet et doit apprécier les balades avec mamie.
    Langage imagé qui doit de temps en temps prêter à des confusions.
    Gros bisous et belle journée.

    RépondreSupprimer