jeudi 29 août 2013

20 mots belges # 4 divers




  1- le bourgmestre : le maire
  2- le clignoteur : le clignotant
  3- un coussin : un oreiller
  4- un essuie de bain : une serviette de bain
  5- un essuie de vaisselle : un torchon
  6- une loque à poussières : un chiffon
  7- une loque : une serpillère
  8- des maniques : des gants de cuisine ignifugés
  9- une manne : une panière à linge
10- une ramassette : une pelle à balai
11- le souper : le repas du soir
12- le dîner : le repas de midi
13- un échevin : un adjoint au bourgmestre
14- un GSM : un téléphone portable
15- la ducasse : la fête foraine
16- une femme d'ouvrage : une femme de ménage
17- Bobonne : grand-mère
18- une poussette : un caddie
19- prester des heures de travail : effectuer
20- une tirette : une fermeture éclair




ajouts de Freesia :

- berdeller : parler pour ne rien dire
- pesteller : trépigner, faire les 100 pas

8 commentaires:

  1. Bonjour Cathy,
    C'est toujours bien intéressant ces mot belges, certains ressemble à ici! Comme diner, souper et poussette.. ♥♥

    Je t'embrasse et bonne journée

    Manon

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, il y a des similitudes ☺☺☺
      Bonne soirée et gros bisous ♥♥

      Supprimer
  2. Voilà, tu es prête ! Tu peux éditer un dictionnaire !
    Ou envisager l'expatriation. On t'accueillera à bras ouverts. ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. hihi, mouarf ☺☺☺☺
      Tu me fais rire Lucy!
      gros bisous ♥♥

      Supprimer
    2. Dictionnaire Belge - Français :-)

      Supprimer
    3. J'aime beaucoup la ramassette et la tirette!
      Je t'embrasse et te souhaite une bonne soirée ♥♥♥♥

      Supprimer
  3. 9- une manne : une panière à linge

    Qu'est-ce qu'on a pu discuter à propos de ce mot avec nos amis belges ... on en est arrivé au dico !
    Et sais-tu .... Ma belle soeur parle d'une panière pour le panier à linge !
    Pour moi la panière c'est la corbeille à pain et la manne, ce qui est tombé du ciel dans la bible.

    La tirette = en alsace aussi on dit tirette pour la fermeture eclair !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'adore les mots : le vocabulaire, c'est trop top ☺☺☺☺☺
      super la tirette!

      Supprimer