mercredi 28 août 2013

20 mots belges # 3 enseignement


  1- un kot : une chambre d'étudiant
  2- une heure de fourche : une heure libre entre deux cours
  3- un journal de classe : un cahier de textes et de liaison
  4- le brol : le désordre
  5- une logopède : une orthophoniste
  6- des carabistouilles : des balivernes
  7- binamé : gentil
  8- biesse : bête, idiot
  9- raccuser, racuspoter : cafarder, rapporter
10- utiliser de la frigolite : du polystyrène expansé (TM)
11- une farde : une chemise, un dossier, un classeur
12- une fancy-fair : une fête d'école
13- un plumier : une trousse
14- une cote : une note
15- une latte : une règle
16- les humanités : les études secondaires
17- une élocution : un exposé d'élèves
18- la plasticine : la pâte à modeler
19- avoir la langue comme un chausse-pieds : être bavard
20- une mallette : un cartable


20 commentaires:

  1. Sacré millard di nom di stou! Voilà Cathnounourse prête à devenir BELGE.... Bisou à pissette!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu me fais rire Andrée ☺☺☺☺
      Je décerne à Zhom le diplôme des boulets à la sauce lapin!

      Supprimer
  2. Coucou chère Cathy !!! :o)

    Intéressants ces mots belges !!! Et en + ce ne sont pas des carabistouilles ! LOL ;o)

    Ce matin je n'aurai pas "la langue comme un chausse-pieds"... :o)

    MERCI beaucoup et GROSSES BISES !!!!
    Passe une excellente journée Cathy :o)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Elle est amusante cette expression, n'est-ce pas?
      Belle journée à toi et gros bisous ♥

      Supprimer
  3. Merci pour tous ces mots ;-))
    Bisous, Laure

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Coucou Laure ♥
      Stella a été gâtée pour son anniversaire!
      Je t'embrasse

      Supprimer
  4. Hé, hé, une latte et une règle ce n'est pas pareil.
    La latte est plate, la règle est carrée. Faut être précis. ;)
    Bisous bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ici, une latte, c'est plat et cela aide à tracer. La règle sert à mesurer mais elle est carrée, un demi cm de côté environ. Pas pratique pour tracer.

      Supprimer
    2. Notre latte à nous, on l'appelle règle d'où mon incompréhension!
      Merci pour tes précisions ☺

      Supprimer
  5. Un calepin, c'est un agenda, un petit cahier.
    Un cartable chez nous, c'est une mallette.

    RépondreSupprimer
  6. Coucou Cathy,
    C'est toujours un grand plaisir de découvrir ces expressions, chaque fois ça me fait sourire ♥

    Bisou et bonne journée

    Manon

    RépondreSupprimer
  7. As-tu lu ceci?
    http://cathnounourse.blogspot.fr/2013/08/20-expressions-belges-2.html#comment-form
    Je t'embrasse ♥♥

    RépondreSupprimer
  8. Mince en 20 mots j'ai fait de sacrées découvertes grâce à toi, merci, j'aime beaucoup en autre car il faut bien faire un choix le terme "carabistouilles" allez bon mercredi à toi.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Amusant à prononcer "carabistouilles" ☺☺☺☺
      Bonne fin d'après-midi

      Supprimer
  9. Un petit coucou en ce jeudi matin !
    Je te souhaite une excellente journée chère Cathy.
    Des gros bisous s'envolent d'Asie jusqu'à chez toi ! :)

    RépondreSupprimer
  10. Bisous arrivés-stop
    dernière journée de vacances pour moi-stop
    t'embrasse amicalement-stop ♥

    RépondreSupprimer