1- un kot : une chambre d'étudiant
2- une heure de fourche : une heure libre entre deux cours
3- un journal de classe : un cahier de textes et de liaison
4- le brol : le désordre
5- une logopède : une orthophoniste
6- des carabistouilles : des balivernes
7- binamé : gentil
8- biesse : bête, idiot
9- raccuser, racuspoter : cafarder, rapporter
10- utiliser de la frigolite : du polystyrène expansé (TM)
11- une farde : une chemise, un dossier, un classeur
12- une fancy-fair : une fête d'école
13- un plumier : une trousse
14- une cote : une note
15- une latte : une règle
16- les humanités : les études secondaires
17- une élocution : un exposé d'élèves
18- la plasticine : la pâte à modeler
19- avoir la langue comme un chausse-pieds : être bavard
20- une mallette : un cartable
Sacré millard di nom di stou! Voilà Cathnounourse prête à devenir BELGE.... Bisou à pissette!
RépondreSupprimerTu me fais rire Andrée ☺☺☺☺
SupprimerJe décerne à Zhom le diplôme des boulets à la sauce lapin!
Coucou chère Cathy !!! :o)
RépondreSupprimerIntéressants ces mots belges !!! Et en + ce ne sont pas des carabistouilles ! LOL ;o)
Ce matin je n'aurai pas "la langue comme un chausse-pieds"... :o)
MERCI beaucoup et GROSSES BISES !!!!
Passe une excellente journée Cathy :o)
Elle est amusante cette expression, n'est-ce pas?
SupprimerBelle journée à toi et gros bisous ♥
Je vais essayer ... bientôt ... argh !
RépondreSupprimerTu me diras quoi.
SupprimerMerci pour tous ces mots ;-))
RépondreSupprimerBisous, Laure
Coucou Laure ♥
SupprimerStella a été gâtée pour son anniversaire!
Je t'embrasse
Hé, hé, une latte et une règle ce n'est pas pareil.
RépondreSupprimerLa latte est plate, la règle est carrée. Faut être précis. ;)
Bisous bisous
Ma règle est plate, je ne comprends pas?
SupprimerIci, une latte, c'est plat et cela aide à tracer. La règle sert à mesurer mais elle est carrée, un demi cm de côté environ. Pas pratique pour tracer.
SupprimerNotre latte à nous, on l'appelle règle d'où mon incompréhension!
SupprimerMerci pour tes précisions ☺
Un calepin, c'est un agenda, un petit cahier.
RépondreSupprimerUn cartable chez nous, c'est une mallette.
Je corrige de suite, merci ♥
SupprimerCoucou Cathy,
RépondreSupprimerC'est toujours un grand plaisir de découvrir ces expressions, chaque fois ça me fait sourire ♥
Bisou et bonne journée
Manon
As-tu lu ceci?
RépondreSupprimerhttp://cathnounourse.blogspot.fr/2013/08/20-expressions-belges-2.html#comment-form
Je t'embrasse ♥♥
Mince en 20 mots j'ai fait de sacrées découvertes grâce à toi, merci, j'aime beaucoup en autre car il faut bien faire un choix le terme "carabistouilles" allez bon mercredi à toi.
RépondreSupprimerAmusant à prononcer "carabistouilles" ☺☺☺☺
SupprimerBonne fin d'après-midi
Un petit coucou en ce jeudi matin !
RépondreSupprimerJe te souhaite une excellente journée chère Cathy.
Des gros bisous s'envolent d'Asie jusqu'à chez toi ! :)
Bisous arrivés-stop
RépondreSupprimerdernière journée de vacances pour moi-stop
t'embrasse amicalement-stop ♥