dimanche 17 janvier 2016

Les clefs du Moyen-Age # 224

  

Si tu me suis, tu sais que j'adore lire des livres historiques : la période du Moyen-Age est ma préférée.

Beaucoup de lecteurs potentiels sont rebutés par le langage employé : il n'y a pas toujours de glossaire!
Lecteur, chaque dimanche, je te donnerai une clef qui te permettra de t'évader dans le monde médiéval...

Editeurs, si vous passez par là...
Je continue à répertorier les noms, verbes, adjectifs et expressions du Moyen-Age dans mes cahiers : "Les clefs du Moyen-Age"



 
 
Le mot du dimanche 17/01/2016 est
une expression : "avoir maille à partir avec quelqu'un"


         
Je te laisse le temps et l'opportunité de t'exprimer dans les commentaires sans regarder dans le dictionnaire ...

rendez-vous ici ce soir à 20 h pour la définition!

La maille en question était au Moyen Âge le nom d’une monnaie de bronze, la plus petite du système divisionnaire de l’époque, et qui valait un demi-denier. On comptait des mailles parisis, des mailles tournois, etc. 
La forme d’origine de cette expression était « avoir maille à départir ». Le verbe « partir » doit se comprendre dans son sens ancien de « partager ». Or, on comprend qu’il soit impossible de partager une maille, ce qui amenait donc un conflit entre deux personnes!

Bravo à Freesia, Barbara, Lavandine, Odile et Manon ☺☺☺☺☺

17 commentaires:

  1. Bonjour,
    C'est facile aujourd'hui :-)
    C'est avoir un différend avec quelqu'un à propos de quelque chose.
    Au Moyen Âge, la maille c'était de la monnaie, donc je suppose que le différend portait sur l'argent.
    Bon dimanche à tous !Ici sous la neige et le soleil mais il fait froid .

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bravo car tu savais que la maille était une monnaie!
      Je t'embrasse et te remercie pour ce gif animé tout chou sur FB ♥

      Supprimer
  2. comme Freesia auj je ne vois pas la difficulté
    ah à moins que le sens n' ait évolué du Moyen Age à aujourd'hui ?
    donc être en conflit, en désaccord avec quelqu'un
    s'embrouiller se disputer sur un point lui chercher des noises
    à demain

    pense pas être capable de repasser
    enfin on verra


    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est exact, c'est avoir un différend avec quelqu'un!
      J'espère que tu iras mieux bien vite et te fais de gros bisous ♥

      Supprimer
    2. pas pu repasser effondrée tout amidi soir
      bonne reprise pour toi ce matin bises

      Supprimer
    3. Mince, je suis désolée pour toi et t'envoie de gros bisous de réconfort ♥

      Supprimer
  3. je relis la réponse de freesia et la" maille "

    la maille étant une toute petite unité monétaire (comme un centime) on ne pouvait la partager équitablement
    d'où les conflits (après c'est une image je ne pense pas que ça concernait l'argent

    RépondreSupprimer
  4. Bon je ne vais pas faire avancer le schmilblic aujourd'hui. La réponse a ét& donnée ...Comme freesia, je trouve ça facile et comme Barbara je me demande si le sens a évolué ...

    Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C'est toujours le même sens Lavandine!
      gros bisous et bonne semaine ☺☺

      Supprimer
  5. Je dirais ( avoir de la difficulté à partir avec quelqu'un )

    Gros bisous

    Manon

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Si partir en québécois signifie partager, tu as raison!
      gros bisous ma belle ♥
      Tu es magnifique avec ton bonnet ☺☺

      Supprimer
  6. Cette fois j'arrive vraiment trop tard mais nous étions invités !
    un beau dimanche
    pour nous !
    gros bisous
    MITOU

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Alors je suis contente pour vous deux!
      Bonne semaine et gros bisous ☺☺

      Supprimer