vendredi 22 mai 2026

roman bilingue coréen - français niveau B1- B2



 
 

 
C'est l'histoire d'Elise, 
jeune française de 23 ans qui arrive à Séoul. 
 

 
Elle travaille en entreprise avec Jiyeon,
qui est aussi sa colocataire.  

 
 
La page de gauche est en coréen
et celle de droite en français.  


 A la fin de chaque chapitre, le vocabulaire est expliqué. Les habitudes culturelles coréennes sont également indiquées.

 




C'est extrêmement gratifiant de pouvoir lire ce petit roman et d'être ainsi confortée dans mon apprentissage. Cela m'encourage à poursuivre mes efforts! 





 

9 commentaires:

  1. Très bien fait et bravo pour tes progrès

    RépondreSupprimer
  2. Je m'en doute que c'est gratifiant car cela prouve que tes efforts ne sont pas vains. Bravo !


    Belle journée.
    Bisous
    Lavandine

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je m'accroche car suivre les cours via le PC est beaucoup plus difficile qu'en présentiel!
      Bisous 😘🐻

      Supprimer
  3. pfff La page de gauche en français, celle de droite en coréen ?
    Bisous du soir !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Non! la page de gauche en coréen et celle de droite en français!
      Tu peux ainsi contrôler toi-même ta compréhension...cf photos n°2 et 3
      Bon mercredi et gros bisous 💕

      Supprimer