extrait de http://www.culture.gouv.fr
Parmi les mesures du plan d'action « Une ambition pour la langue française et le plurilinguisme » du Président de la République, la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (ministère de la Culture) a été chargée de conduire le projet de création d'un Dictionnaire des francophones.
L'objectif ? Faire vivre la richesse de la langue française, dans la diversité de ses expressions à travers le monde, la montrer, la partager.
Il existe déjà "Les expressions imagées d'Archibald" sur TV5 Monde, tu connais? sinon vas-y!
Toi qui lis mon blog depuis longtemps, tu sais que j'aime les mots!
J'ai répertorié de savoureuses expressions après avoir rendu visite à mes amies de Belgique :
J'ai également commencé et continue à enrichir le petit lexique québecois puisque Fiston et sa blonde habitent Montréal!
avec + un nom sans article
avec froid
avec pomme
avec mot
avec les couleurs
avec les animaux
avec le corps humain
avec les aliments
avec les chiffres
avec sang
avec la musique
avec cœur
avec pied
avec c...l
avec coup
avec balai
avec main
avec rire
avec pleurer
avec salade
avec chapeau, chemise, veste et poche
avec pain
avec dents
Je suis allée en Belgique, en Suisse, en Espagne, en Italie, en Allemagne, en Autriche, en Tunisie, au Maroc, au Portugal, en Grèce, dans la Principauté d'Andorre, dans la Principauté de Monaco et au Québec.
Et toi, quels pays francophones ou non as-tu visités?
L Espagne est francophone ?Lol
RépondreSupprimerPays visités mais pas francophones
Danemark, pays bas, Hongrie, Allemagne, suisse, Autriche, Espagne, Italie, Portugal, Grèce, Londres + les principautés européennes
Je pense ne rien avoir oublié.
Gros bisous et belle journée.
Lavandine
L'Europe est dite "francophone"...On peut y trouver des personnes ayant étudié le français!
SupprimerJ'espère que tu passes de bonnes vacances (où es-tu en fait?) et je t'embrasse ♥
Hello Cathy, c'est très intéressant !!! J'aime beaucoup. Ton fils habite Montréal maintenant !! c'est chouette ! ... pays que j'ai déjà visités francophones ou non : Guyane, Brésil, Espagne, Belgique, Royaume Uni, Sénégal, Tunisie, Maroc, Thaïlande, Malaisie, Singapour, Philippines, Vietnam, Cambodge, Fidji, Australie, Tasmanie, et Nouvelle-Zélande. Voili voilou :o) En Australie je rencontre quelques francophones et francophiles, ils sont assez rares et ça fait très plaisir de pouvoir parler un peu français :o) ... sinon bien sûr tout est anglophone. Bonne journée Cathy et BISOUS.
RépondreSupprimerCoucou Nancy ☺☺
SupprimerNon seulement Fiston habite Montréal mais il est aussi papa d'un magnifique Choupinou qui aura trois ans en septembre!
Où habites-tu en ce moment? en Australie, à Sydney?
question voyages, tu bats tout le monde là...hihi ☺☺
gros bisous
Los hispanoparlantes somos alrededor de unos 500 millones con nuestras diferencias lingüísticas propias a cada país comunidad pueblo etc Mucho trabajo para un Diccionario Hispano!!!
RépondreSupprimerSerá un diccionario colaborativo en línea. Todos pueden agregar expresiones típicas!
SupprimerUn abrazo muy fuerte ♥
Une chouette information … Vois-tu nous ne sommes pas de grands voyageurs et n'avons jamais eu l'occasion de partir dans ces pays … nous contentons de rendre visite à notre jeune fils … depuis 21 ans en Angleterre mais bien sûr "pas francophone" (lol) !!
RépondreSupprimerJe t'admire pour avoir visité tant de pays !
Bisous de mon coin de campagne ch'ti !
Nicole
En ce qui concerne l'Italie, je ne suis allée qu'à Venise avec ma mère!
Supprimerj'ai eu l'occasion d'aller au Maroc (Casablanca), au Portugal (Porto) et en Grèce (camp itinérant) grâce au comité d'entreprise du travail de mon papa : "colonies de vacances" pour adolescents!
Zhom est d'origine espagnole, il m'a donc fait visiter pas mal d'endroits...
Ceci explique cela...☺☺
Où habite ton fils?
Nous ne sommes jamais allés là-bas et cela nous tente beaucoup!!
Tu te débrouilles bien en Anglais?
gros bisous
Je n'ai jamais visité d'autre pays, j'ai déjà du mal à connaitre la France, pourtant je l'ai parcourue à pied soit plus de 4000 kilomètres, si j'avais encore du temps c'est ce que je continuerais de faire parfaire ma connaissance de notre beau pays
RépondreSupprimerAmicalement
Claude
Oui, la France est belle et la gastronomie n'y est pas qu'un vain mot!
SupprimerVisiter des pays étrangers c'est selon mon point de vue s'enrichir d'autres cultures, connaître d'autres modes alimentaires et s'ouvrir aux autres!
Amic@lement
Je ne suis pas une très grande voyageuse, je me contente de l'Europe : France ( le plus visité et nous n'avons pas encore fait toutes les régions !), Pays-Bas, Italie, Espagne, Allemagne, Autriche, Suisse, Suède, Danemark, Monaco, Luxembourg, Tchéquie et bien évidemment la Belgique.
RépondreSupprimerHélas, voyager reste un luxe et c'est bien dommage!
SupprimerQuelles régions de France connais-tu?
(hormis la Champagne car je me rappelle que ton Zhom fait les vendanges là-bas depuis des années et que vous vous êtes liés d'amitié avec des personnes...)